Llibre: “El penyic al perxe. El parlar de l’Espluga de Francolí”
14,00 €
Amb la voluntat d’ajudar a preservar tota la riquesa lingüística que poc a poc va perdent terreny davant del català estàndard, l’espluguí Jordi Crespo ha recollit els principals trets, vocabulari i expressions del parlar de l’Espluga de Francolí al llibre El penyic al perxe. El parlar de l’Espluga de Francolí, editat per La Musca.
ISBN: 978-84-122553-2-4
Detalls del producte
El llibre s’inicia amb una presentació per part de l’autor i una rigorosa introducció (però, a la vegada, propera a tots els públics) sobre el parlar espluguí, un parlar de transició, a càrrec de la filòloga Magda Buldó. A continuació trobem 7 capítols que recullen vocabulari i expressions, un apartat on el lector pot escriure les seves pròpies aportacions i, al final del llibre, un codi QR que enllaça amb una pàgina on hi ha fragments d’àudio que permeten sentir com sona l’espluguí.
El llibre inclou les transcripcions fonètiques del vocabulari recollit, per tal de permetre a les persones de qualsevol indret saber com es pronuncia aquella paraula o expressió. A més, cadascuna de les entrades té un exemple on s’inclou la paraula o expressió corresponent, per posar-la en context.
L’obra també inclou fotografies fetes a carrers i gent de l’Espluga de Francolí pels reconeguts fotògrafs Pere Català i Pic i Pere Català i Roca, i la il·lustració de la portada és obra de Marga Fortuny.
